Matthias Behlert - translator's profile on GlobTra.com

Translator
Sorgfältige Übersetzungen in bestes Deutsch!

Über mich / O mnie /Over mij

Geboren 1959. Muttersprache Deutsch. Mehrjährige Aufenthalte in den Niederlanden und in Polen. Berufserfahrung im Bibliotheks- und Schulwesen. Seit 2005 selbstständiger Übersetzer.

Urodzony w 1959 r. Język ojczysty niemiecki. Wieloletnie pobyty w Holandii i w Polsce. Doświadczenie zawodowe w bibliotekarstwie i szkolnictwie. Od 2005 r. niezależny tłumacz.

Geboren 1959. Moedertaal Duits. Meerjarig verblijf in Nederland en Polen. Beroepservaring in het bibliotheekwezen en het onderwijs. Sinds 2005 zelfstandig vertaler.

Interessen / zainteresowania/ interesses

Sprachen, Geschichte, Flugwesen / języki, historia, lotnictwo / talen, geschiedenis, vliegwezen

Languages:

Polish - German
  • Native speaker (German)
  • Years of experience: 4
  • Translation / Proofreading / Interpretation (Consecutive) / Permanent job
  • 9 EUR / standard page (source)
  • 45 EUR / hours
Dutch - German
  • Native speaker (German)
  • Years of experience: 4
  • Translation / Proofreading / Interpretation (Consecutive) / Permanent job
  • 16 EUR / standard page (source)
  • 45 EUR / hours

Recommendations (0) Add recommendation

Areas of expertise:

• Legal • Literary / Poetry / Art • Scientific / Scholarly • Other • General / Conversation / Greetings / Letters • Architecture • Archaeology • Computers (general) • Printing & Publishing • Education / Pedagogy • European Union • Folklore • Geography • Geology • History • Engineering: Aerospace, Aviation • Journalism • Cinema, Film, TV, Drama • Philosophy • Travel & Tourism • Transportation / Transport / Shipping • Ecology & Environment

Translation software:

Keywords:

Contact:

Matthias Behlert 14059 Berlin Germany +491759058469 Send message